Offer

This document is an official offer (public offer) LLC Growth Strategy represented by General Director E.V. Ivanov, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as the "Licensee") and contains all essential conditions for the provision of services and services on the site www.raf.academy to any legal entity or individual, hereinafter referred to as the "Licensor", registering on the Site as an Author.

The main terms of use of the Site are reflected in the User Agreement posted at: www.raf.academy/agreement

Customer Support: support@raf.academy. Our specialists will respond to you within 24 hours.

1. Subject of the offer

1.1. The Licensor grants the Licensee the right to use an audiovisual work, hereinafter referred to as the "Work", in respect of which the Licensor has the exclusive right, in the manner and on the terms provided for in this Offer.

1.2. Under this Offer Agreement, the Licensor grants the Licensee the worldwide right to use the Work (with the right to sublicense), including all the results of intellectual activity included in the Work, in any form and by any means, including: copying, reproduction (full or partial), processing, adaptation, translation, modification, publication, transfer, sale, rental, demonstration and distribution, using any means or methods of distribution (including on the Internet), for any purpose and on any terms at the discretion of the Licensee, with the ability to transfer the Works to third parties, in including (but not limited to) with the participation of resellers, distributors, affiliated sites, special application sites and paid advertising services on third-party platforms.

1.3. The Licensor reserves the right to use the Work independently or grant the right to use it to third parties (a simple (non-exclusive) license).

1.4. The validity period of the license under this Agreement: 5 (five) years from the date of conclusion of the Offer Agreement.

1.5. The transfer of the exclusive right to a Work to a new Copyright Holder is not a basis for changing or terminating this Offer Agreement.

1.6. The Licensor guarantees that he has the exclusive right to the Work.

1.7. The Licensor guarantees that the Work and the results of intellectual activity included in the Work are provided to the Licensee legally, without violating the rights of third parties, do not violate any rights of third parties, including do not discredit honor, dignity and business reputation, and do not violate the current legislation of the Russian Federation, as well as the law applicable to the Work and the results of intellectual activity included in the Work. The Work and the results of intellectual activity included in the Work do not contain any illegal materials. The use of all objects of property rights, including copyright and related rights, as part of the Work is carried out on a legal basis. Relevant agreements have been concluded with authors and holders of related rights in respect of works and other materials used in the Work, under which they have been paid remuneration for all necessary ways of using the objects of their copyright and related rights, the Licensor does not have obligations to pay. Authors and holders of related rights in relation to works and other materials included in the Work, allow fragmentary use of works without specifying their names.

1.8. The Licensor guarantees that at the time of granting the exclusive rights to the Work, the Licensor will not be bound by any obligations with third parties that can in one way or another interfere with the full or partial implementation of all the provisions of this Agreement.

1.9. The Licensor guarantees that the images of citizens in the Work are used in compliance with the requirements of Article 152.1 of the Civil Code of the Russian Federation.

1.10. If the guarantees contained in the Agreement are violated, the Licensor undertakes to take measures that will ensure the Licensee's unhindered use of the rights granted under this Agreement, and in case it is impossible to ensure the unhindered use of the rights granted, compensate the Licensee for the losses incurred by the Licensee in connection with such violation of guarantees.

1.11. The Licensor's responsibility is to resolve any disputes, claims and claims of third parties, regulations and requirements of state and municipal authorities to the Licensor or Licensee regarding the guarantees given by the Licensor in the Contract, by the Licensor and at his expense. The Licensor undertakes to cover all losses and expenses incurred by the Licensee as a result of such claims and lawsuits.

1.12. The Licensor agrees that the Licensee does not bear any responsibility for any actions violating the Licensor's intellectual property rights committed by the buyers of the Work, as well as other persons who have gained access to the Work, even in the case of the Licensee's guilty actions.

1.13. The Licensor guarantees the Licensee that the information presented in the Work is reliable, meets the requirements of safety, morality and ethics, and does not violate the requirements of the current legislation of the Russian Federation.

2. Rights and obligations of the Parties

2.1. The Licensor undertakes to:

2.1.1. Transfer a copy of the Work to the Licensee for further use by uploading it to the raf.academy website.

2.1.2.At the request of the Licensee, provide him with all possible assistance in using the Work.

2.1.3. Refrain from any actions that may hinder the Licensee's exercise of the rights granted to him under this Agreement. In case of violation of this clause, the Licensor pays the Licensee a fine of 50,000 (fifty thousand) rubles for each violation.

2.1.4. View the Offer Agreement at least once a week in order to familiarize yourself with the changes. In case of disagreement with the amendments, the Licensor is obliged to immediately send a notice of termination of the Offer Agreement to the Licensee.

2.2. The Licensor has the right to:

2.2.1. Get acquainted with the report on the use of the Work and the volume of sales in your Personal Account on the site www.raf.academy.

2.3. The Licensee undertakes to:

2.3.1. Submit to the Licensor reports on the use of the Work and the volume of sales through the Personal Account on the site www.raf.academy. The report is updated at least once every 60 (sixty) days.

2.3.2. To pay remuneration to the Licensor on the terms established by this Agreement.

2.4. The Licensor has no right to get acquainted with accounting and other documents containing information about the use of the Work.

2.5.The Sublicensee is responsible to the Licensor for the actions of the sublicensee.

2.6. The Licensee has the right to provide illustrations, prefaces, afterwords, comments and/or explanations to the Work without the consent of the authors.

2.7. The Licensee has the right to use the Work without specifying the names of the authors (anonymous use).

2.8. The Licensee has the right to use and process the Licensor's personal data (surname, first name, patronymic, year, month, date and place of birth, address, education, academic degree and title and other information), including collection, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), use, distribution (including transfer), depersonalization, blocking, destruction in accordance with the requirements of Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data".

2.9. The Licensor authorizes the Licensee to use his name, image and voice in connection with the use (offer, provision, marketing, advertising, demonstration, sale, etc.) of the Work.

3. The amount of remuneration, the procedure for its payment

3.1. For granting the right to use the Work in the ways established by this Agreement, the Licensee pays the Licensor remuneration from the proceeds received from the sale of the Work on the site www.raf.academy

3.1.1. In case of sale of the Work by the Licensee, 50% of the proceeds from the sale are transferred to the Licensor;

3.1.2. In case of sale of the Work by the Licensor's referral link, 75% of the proceeds from the sale are transferred to him;

3.2. Remuneration to the Licensor is paid no later than 60 (sixty) days from the date of receipt of payment for the purchase of the Work to the Licensee's account.

3.3. Remuneration is paid to the Licensor by transfer to the account in the Licensor's Personal Account on the site www.raf.academy in rubles, regardless of the currency of the sale. In case of sale of the Work for a foreign currency, the amount of payments to the Licensor is converted at the official exchange rate set by the Central Bank of Russia on the date of payment of remuneration. Withdrawal of remuneration from the Licensor's Personal Account is possible at least once a week, according to the details specified by the Licensor at the time of withdrawal of remuneration.

3.4. The Licensee has the right to share the Work with his employees and individual partners free of charge. The Licensor does not receive compensation in such cases.

3.5. In case of a refund, the Licensor does not receive any remuneration from the sale for which the refund was issued. If the refund was issued after the transfer of remuneration to the Licensor, the Licensee has the right to withhold the refund amount from future payments due to the Licensor.

3.6. The Licensee's payment obligations are considered fulfilled from the moment the funds are credited to the Licensor's Personal Account.

4. Responsibility of the Parties. Force majeure

4.1. The Party that has not fulfilled or improperly fulfilled its obligations under this Agreement is obliged to compensate the other Party for the losses caused by such non-fulfillment.

4.2. In case of violation of the remuneration payment period provided for in clause 3.2 of this Agreement, the Licensee, based on the Licensor's written claim, pays the latter a penalty in the amount of 1% of the debt amount for each day of delay.

4.3. The Licensee's use of the Work in a manner not provided for by this Agreement, either upon termination of the Agreement (with the exception of clause 8.2 of the Agreement), or otherwise outside the rights granted to the Licensee under the Agreement, entails liability for violation of the exclusive right to the result of intellectual activity established by law.

4.4. In cases not provided for by this Agreement, liability is determined in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

4.5. Neither Party shall be liable to the other Party for non-fulfillment of obligations caused by circumstances that arose against the will and desire of the Parties that cannot be foreseen or avoided by reasonable means, including declared or actual war, civil unrest, epidemics, blockade, embargo, earthquakes, floods, fires and other natural disasters, prohibitive actions of the authorities.

4.6. A certificate issued by the relevant Chamber of Commerce or other competent authority is sufficient confirmation of the existence and duration of force majeure circumstances.

4.7. A Party that does not fulfill its obligations due to force majeure circumstances must immediately notify the other Party of the obstacles encountered and their impact on the fulfillment of obligations under the Agreement.

4.8. If force majeure circumstances have been in effect for two consecutive months and show no signs of termination, this Agreement may be terminated by the Parties by sending a notification to the other Party.

5. Privacy

5.1. The terms of this Agreement and additional agreements to it, as well as all materials and (or) information belonging to the Licensor in relation to the Work that have become known to the Licensee, are confidential and are not subject to transfer and (or) disclosure.

5.2. The Licensee is obliged to maintain confidentiality of information concerning the Work and other rights of the Licensor during the entire term of this Agreement.

5.3. The Licensor has the right from the moment of conclusion of this Agreement and during its validity period at any time to require the Licensee to conclude a separate agreement on non-disclosure of confidential information related to the subject of this Agreement, and the Licensee is obliged to conclude it and comply with the terms.

5.4. From the moment of conclusion of the agreement specified in clause 5.3 of the Agreement, it is an integral part of this Agreement.

6. Dispute resolution

6.1. All disputes and disagreements that may arise between the Parties on issues that have not been resolved in the text of this Agreement will be resolved through negotiations on the basis of current legislation.

6.2. If disputes are not settled during negotiations, disputes are resolved in court in the Arbitration Court of the Republic of Tatarstan or the Privolzhsky District Court of Kazan in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

7. Term of the Agreement

7.1. The acceptance of the Offer is made by the Licensor at the time of uploading the Work to the raf.academy website. The contract is valid for five years.

7.2. The validity of the Agreement is extended each time for the next five-year period, unless either party declares otherwise no later than two weeks before the expiration date. The number of extensions is not limited.

8. Termination of the Agreement

8.1. Either party has the right to unilaterally, at any time, refuse to perform this agreement by notifying the other party by notification. The contract is considered terminated after the expiration of 60 (sixty) days from the date of sending the relevant notification.

8.2. In case of early termination of the Agreement, regardless of the reasons for termination, as well as in case of expiration of its validity, the provided Works remain available for life to Users who previously purchased them.

9. Additional terms and final provisions

9.1. In everything else that is not provided for in this Agreement, the Parties are guided by the current legislation of the Russian Federation.

9.2. All notifications concerning the Offer Agreement may be sent by the Parties to each other:
  • by e-mail: to the Licensor's e-mail address, which he indicated when registering an account on the raf.academy Website, from the e-mail support@raf.academy, when the Licensor is the recipient of the notification, and by email support@raf.academy from the User's email address that he specified when registering an account on the Site;
  • by fax;
  • by mail with an inventory of the attachment and a delivery notification.
9.3. The Parties to this Agreement recognize the legal force of the texts of documents received through communication channels (including using the telecommunications network "Internet"), along with documents executed in simple written form.

9.4. The Parties have agreed on the possibility of concluding additional agreements, amendments and annexes under this Agreement using the Internet telecommunications network, including via e-mail.

9.5. The parties have agreed that the email addresses are recognized as their simple signatures sufficient to authenticate the sender. Until the original contracts are received, the electronic version of this agreement with the facsimile signature of the parties is considered legally valid.

9.6. The licensor undertakes to ensure the secrecy of the password from the e-mail belonging to him. In case of transfer of access to e-mail to third parties, the Licensor assumes responsibility for their actions and agrees that they can be recognized as performed on his behalf.

9.7. The Parties assume responsibility for the actions of employees who have access to communication channels.

9.8. The licensor is obliged to check e-mail at least once a day.

9.9. If the Licensee is unable to exercise any rights, powers or intentions under the Offer Agreement or insist that the Licensor strictly comply with the terms of the Offer Agreement, this does not mean that the Licensee waives the terms and conditions of the Offer Agreement or its rights to require the Licensor to comply with the terms of the Offer Agreement in the future.

9.10. The Offer Agreement is a complete agreement between the Licensee and the Licensor. The Licensee waives any obligations with respect to the subject of the Offer, except for those conditions and obligations that are specified in the Offer and which govern the execution of the Offer Agreement. The exception is situations when such conditions or obligations are fixed in writing and signed by both Parties.

9.11. If any of the terms of the Offer is declared invalid or does not comply with the laws of the Russian Federation, if it cannot enter into force due to inconsistency with the current legislation, this condition is removed from the Offer and replaced by a new provision that best meets the original intentions reflected in the Offer. At the same time, all other provisions of the Offer (the Offer Agreement) do not change and remain in effect.

9.12. Raf.academy has the right to make changes to this Agreement, in which case all changes come into force from the moment of their publication.